stealing across the water to strike.
Rising and falling on soft, redundant legs -
leaving no trace on the tranquil sea.
We don't know where it will come ashore,
until, with but a backward glance,
you and I are suddenly seized -
caught in the endless gray web.
- Yu Guang-zhong
蛛网
暮色是一只诡异的蜘蛛
蹑水而来袭
复足暗暗地起落
平静的海面却不见踪迹
也不知要向何处登陆
只知道一回顾
你我都已被擒
落进它吐不完的灰网里去了
-余光中
No comments:
Post a Comment